X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 25 Total 1 horas 2 minutos.

Descriptions

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Pimpa chiede al computer Nicola che giorno è oggi. È il primo giorno di primavera, ma in giardino non è spuntato ancora nessun fiore. Pimpa sveglia i semi che fanno una gara tra di loro: quale fiore spunterà per primo?

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Il giorno del compleanno di Mirò, i suoi amici sono riuniti per fare festa e mangiare insieme una bella fetta di torta. Mirò riceve in dono un grande palloncino che, spinto dal vento, lo porta in alto, in mezzo alle nuvole scure di un violento temporale. Per fortuna Civ e Pik volano in suo aiuto e lo salvano.

Captions

Fumettology - TEX - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: e, e lavorava praticamente giorno e notte
Caption 9 [es]:

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: che ogni giorno fa venire un sacco di pendolari dall'hinterland milanese,
Caption 38 [es]:

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En un hermoso día soleado, Pimpa se encuentra con la mariposa Mara, quien le enseña a hacer rimas. En medio de la noche, Pimpa y Rosita son despertadas por la lechuza Ida, que está jugando con sus pequeñas. Pimpa se une a ellas y juega al escondite, hasta que llega la mariposa Mara para hacer dormir a las dos lechucitas con una bonita nana.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Ma adesso sta nascendo il giorno.
Caption 67 [es]: Pero ahora está amaneciendo.

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El señor Invierno está a punto de llegar y Pimpa se prepara para recibirlo con ropa abrigada y una estufa para calentar el ambiente. Cuando el Invierno llama a la puerta, Pimpa aún no está lista para el frío y la helada, así que entretiene al señor Invierno con una buena merienda y un bonito cuento.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Un bel giorno...
Caption 45 [es]: Un buen día...

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a la consulta para compartir con el doctor su última desventura. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en usar el comportamiento de los peces en su terapia de cura.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Ecco, era un giorno come tanti altri e sono andato in banca...
Caption 12 [es]: Pues, era un día como cualquier otro y había ido al banco...

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Vede, l'altro giorno sono andato al supermercato
Caption 13 [es]: Vea, el otro día fui al supermercado

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a ver su psicólogo para hablarle de uno de sus más extraños sueños. Sin embargo, el doctor está más interesado en el sabor de los plátanos de plástico que en las preocupaciones de Minivip.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Giorno. -Salve. -Ciao. -Come va?
Caption 21 [es]: [Buenos] días. -Hola. -Hola. -¿Qué tal?

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Piccolo Coro Antoniano canta una alegre canción de Navidad que incluye algunos segmentos de clásicos navideños en inglés, italiano y alemán.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Questo è il giorno di Gesù
Caption 17 [es]: Este es el día de Jesús

Dixiland - Sole dormiglione

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Una mañana Dixiland se levanta en la oscuridad preguntándose que ha pasado con el Sol. Dixi será el encargado de ver qué ha ocurrido con el astro rey.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: È giorno!
Caption 35 [es]: ¡Es de día!

Dixiland - Luna di traverso

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Veamos las aventuras a las que Dixi se debe enfrentar cuando se despierta con la Luna de lado, es decir, cuando se levanta con el pie izquierdo y el día no empieza bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Uffa, che peccato avere la Luna di traverso in un giorno d'estate.
Caption 4 [es]: Ufa, qué lástima tener la Luna de lado en un día de verano.

Dixiland - La magia di Tribo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de la fiesta de las manzanas rojas, Dixi tiene que hacer pipí con urgencia. Como siempre, Tribo está listo para ayudarle.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Quel giorno, sul pratone,
Caption 2 [es]: Ese día, en el gran prado,

Dixiland - Cometa caduta

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva aventura toca las puertas de Dixieland. Esta vez, Dixi y sus amigos tienen la misión de ayudar a un cometa. ¡Disfruta de esta aventura espacial!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Quel giorno, Dixi arrivò svolazzando fino alla collinetta,
Caption 2 [es]: Aquel día, Dixi llegó revoloteando hasta una pequeña colina,

Dixiland - Coppa di cioccolato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dixi está impaciente por comenzar a pintar en el concurso de arte de Dixieland. ¿Se podrá llevar el pequeño elefante la tan anhelada copa de chocolate? ¡Descúbrelo a continuación!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Il giorno del grande concorso d'arte d'aria.
Caption 4 [es]: El día del gran concurso de arte de aire.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.