Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-6 de 6 Con un total de 0 horas 23 minutos.

Captions

video thumbnail
4:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Pisane', mi spiace assai. -Ciao capo. -Veramente.
Caption 19 [es]: Pisane', lo siento mucho. -Hola jefe. -De verdad.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Mi spiace, sono in ritardo. -Va bene...
Caption 59 [es]: Lo siento, llego tarde. -Está bien...
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Mi spiace solo che sono arrivato un po' in ritardo, ma...
Caption 10 [es]: Solo lamento haber llegado un poco tarde, pero...
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

¿Y si la Señora Martini no fuera el objetivo a atacar? ¿Quién debía ser atacado aquella noche fuera del agroturismo?
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Ah, è un vero peccato, mi spiace.
Caption 46 [es]: Ah, es una verdadera lástima, lo siento.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Además de acercarse a la viuda de Contini, la tía de Lara se entera de la fama que tenía la víctima en el pueblo. Mientras tanto, el interrogatorio a Belleggia no puede ser más frustrante.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: "Ché perder tempo a chi più sa più spiace". Dante.
Caption 33 [es]: "A quien más sabe es a quien más duele perder el tiempo". Dante
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El 'Comisario Manara' es una serie de televisón italiana que tiene lugar en la Maremma toscana y que gira en torno a la figura del cautivador inspector Luca Manara protagonizado por el actor Guido Caprino. La serie está marcada por una mezcla que une lo policial con la comedia sentimental.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Le spiace? -Prego.
Caption 60 [es]: ¿Le molesta? -Por favor.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.