X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 40 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Descriptions

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

In commissariato, Palma e Lojacono fanno il punto della situazione sull'omicidio di Vincenzo Ramaglia, autista delle sorelle Filangeri. Ottavia scopre che la vittima era stata condannata a otto anni di reclusione. Le sorelle Filangeri non riescono a credere che Ramaglia fosse un poco di buono, in quanto ai loro occhi era apparso sempre come una persona gentile e normale.

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca è sempre più irritato dal nuovo arrivato, però Sardi gli fa una sorpresa che gli fa brillare gli occhi. Nel frattempo Ada rivela un pettegolezzo che potrebbe dare un senso al delitto sul quale stanno indagando.

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Tutti hanno gli occhi addosso a Luca ma lui è un "duro" e non se ne preoccupa. Intanto i casi di omicidio da risolvere sono ben due.

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara e Giulia scambiano due chiacchiere e vanno a finire a parlare di Luca Manara... che nel frattempo si trova alle prese con l'interrogatorio di Romei e della moglie, una donna piuttosto sfacciata che non leva gli occhi di dosso al commissario.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: barba, baffi, occhi azzurri?
Caption 22 [es]: barba, bigote, ojos azules?

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 29

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Angela teneva gli occhi solo per lui.
Caption 19 [es]: Angela solo tenía ojos para él.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [es]: Eh, no tenía el reloj delante de los ojos.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: lo devo vedere con i miei occhi. -Certo.
Caption 22 [es]: tengo que verlo con mis propios ojos. -Claro.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Non mi guardava più negli occhi.
Caption 29 [es]: Ya no me miraba a los ojos.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Al final de la noche, Imma intenta pedirle a María que acelere el traslado del marido de Diana, pero descubre que ella ya estaba al tanto.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: È rimasta negli occhi tuoi
Caption 28 [es]: Se quedó en tus ojos

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena en casa del prefecto se citan algunos proverbios latinos. Imma podría haber tenido una intuición sobre el caso del arquitecto Bruno.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ma ogni guaglione è bello a mamma sua [napoletano: ogni ragazzo è bello agli occhi di sua madre].
Caption 37 [es]: Pero cada chico es guapo para su madre [napolitano: cada chico es guapo a los ojos de su madre].

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: guardarsi negli occhi,
Caption 18 [es]: mirarse a los ojos,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un momento tan delicado, Imma puede contar con el apoyo y el amor de su marido. Por primera vez después de mucho tiempo, Imma decide tomarse un día libre.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Anche a occhi chiusi.
Caption 26 [es]: Incluso con los ojos cerrados.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Don Mariani no parece ser de mucha ayuda en este momento, pero Imma sigue investigando. Entre insultos y crisis de la hija, la doctora ciertamente no quiere abandonar el caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Dottoressa, mi guardi negli occhi,
Caption 6 [es]: Doctora, míreme a los ojos,

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: con i capelli scuri e gli occhi azzurri.
Caption 46 [es]: con pelo oscuro y ojos azules.
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.