importa - Acción - Videos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: no le importa nada Dodo.
Caption 60 [it]: non gliene frega niente di Dodo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [es]: Eh, sí, pero ¿a ti qué te importa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [es]: Y claro, qué le importa a ella las cosas que hay aquí,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [es]: Y si no le importa

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Las celebraciones del cumpleaños de Mariolina están en marcha, pero el pastel que Angela debe traer parece estar retrasado, así que va a ver qué sucede.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [es]: Y si no le importa

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [es]: Y si no le importa

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.
Caption 43 [es]: A mí no me importa que me haya traicionado.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La intuición de Imma conduce a un giro sorprendente en el caso del asesinato de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [es]: No me importa.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [es]: Si no le importa, me gustaría ir a descansar.
Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [es]: A ella no le importamos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: ¿A nosotros qué nos importa esta Pupetta del Vomero?
Caption 12 [it]: A noi di questa Pupetta al Vomero che ci interessa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [es]: ¿Qué me importa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Por qué? ¿A ustedes qué les importa?
Caption 4 [it]: Perché? A voi che ve ne frega?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [es]: Y si no le importa

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Gaetano busca información en la comisaría, en la escuela parece haber tensiones entre las chicas. Renzo, por su parte, está buscando las palabras adecuadas, pero ¿para decir qué?

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: non me ne importa niente.
Caption 41 [es]: no me importa nada.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.