Más nuevos - addirittura - Acción - Videos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Era molto agitata, direi addirittura terrorizzata.
Caption 81 [es]: Estaba muy agitada, diría incluso aterrorizada.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: i fedeli addirittura hanno scritto al vescovo per farlo tornare.
Caption 25 [es]: los fieles incluso escribieron al obispo para que lo hiciera volver.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [it]: addirittura aiuta le difese immunitarie.
Caption 94 [es]: incluso ayuda a las defensas inmunitarias.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Al final de la noche, Imma intenta pedirle a María que acelere el traslado del marido de Diana, pero descubre que ella ya estaba al tanto.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Una taglia grande, quarantatré o addirittura quarantaquattro.
Caption 6 [es]: Una talla grande, cuarenta y tres o incluso cuarenta y cuatro.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: uno degli allievi prediletti del famoso architetto, seguendolo addirittura...
Caption 18 [es]: uno de los alumnos favoritos del famoso arquitecto, incluso siguiéndolo...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: addirittura di centomila euro,
Caption 61 [es]: incluso de cien mil euros,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mariscal La Macchia ha realizado un excelente trabajo en las investigaciones que involucran a los campesinos de la zona que se han enriquecido repentinamente. Imma quiere ver las cosas claras y busca la complicidad de Don Mariani respecto a algunas conversaciones mantenidas hace unos años.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: addirittura al cinema, dottoressa.
Caption 20 [es]: incluso al cine, doctora.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: e, addirittura, si dice pure il vicesindaco.
Caption 43 [es]: e incluso se dice que también con el vicealcalde.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En el aeropuerto Torre, Ferrari y el comisario no logran interceptar a Gloria y, además, Ferrari descubre posteriormente que otro pasajero tampoco tomó el vuelo a Jamaica. En casa, Camilla y Livietta tienen una conversación sobre un niño que ha impresionado positivamente a Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Addirittura! E allora?
Caption 50 [es]: ¡Vaya! ¿Y entonces?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E lo so, addirittura in paese dicono che lei se ne sia andata
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Infatti, questo gennaio l'aumento segnalato è addirittura di...
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca logra hablar con Giulia, quien le confiesa algo importante. En la comisaría, Manara interroga al director del periódico y el inspector Rivera recibe una misteriosa llamada.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Addirittura pare che Lei gli abbia detto: "Io t'ammazzo".
Caption 43 [es]: Incluso parece que usted le dijo: "Te voy a matar".

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de que el caso ya está resuelto ahora llega el momento de la verdad. Luca y Lara parecen haber encontrado un acuerdo que cambiará sus vidas para siempre.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: poi la convivenza, mo' [romanesco: ora] addirittura due città differenti.
Caption 34 [es]: luego la convivencia, ahora nada menos que dos ciudades diferentes.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manteniendo su palabra, el comisario resuelve el caso en el plazo establecido y todo parece llegar a su fin.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [es]: Sabe que usted es además desvergonzado, pretende nada menos que nominar a su sucesor.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario reúne a su personal para comunicar una importante noticia. Sin embargo, la reunión se interrumpe con una mala noticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Mah, secondo me qualcuno deve essere rimproverato o addirittura allontanato.
Caption 9 [es]: Pues, yo creo que alguien debe ser regañado o incluso alejado.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.