Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Dunque i ladri sapevano che avevano tutto il tempo.
Caption 77 [es]: Así que los ladrones sabían que tenían todo el tiempo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Buio fitto, dunque, su chi possa aver ucciso la donna.
Caption 35 [es]: Total oscuridad, entonces, sobre quién pudo haber matado a la mujer.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Dunque, voglio arrivare sul luogo del delitto prima dell'assassino.
Caption 40 [es]: Así que quiero llegar al lugar del crimen antes que el asesino.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Dunque, la notizia è che Mimmina Lancellotti possiede un'Audi verde,
Caption 28 [es]: Pues, la noticia es que Mimmina Lancellotti tiene un Audi verde,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Dunque, abbiamo fatto un passo avanti.
Caption 1 [es]: Así que hemos dado un paso adelante.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Dunque, l'omicidio è avvenuto all'una e cinquanta nel cortile...
Caption 1 [es]: Entonces, el asesinato ocurrió a la una y cincuenta en el patio...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Cerchiamo di quagliare [arrivare al dunque]. -Uaglio' [napoletano: ragazzo], giovanotto,
Caption 13 [es]: Vamos al grano. -Muchacho, joven,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Dunque, Menicucci, prima di vendicarsi uccidendo il ragioniere,
Caption 35 [es]: Entonces, Menicucci, antes de vengarse matando al contable,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un misterio por resolver detrás de la muerte de Rotunno.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Dunque, "mi hai strappato la vita" è ovviamente una metafora,
Caption 56 [es]: Entonces, "me arrancaste la vida" es obviamente una metáfora,