Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: Dica, dica.
Caption 95 [es]: Diga, diga.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: ma non dica niente del bambino.
Caption 39 [es]: pero no diga nada sobre el niño.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Eh, signorina, dica al direttore
Caption 74 [es]: Eh, señorita, dígale al director

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Piuttosto, ci dica se può essere venuto qualcun altro
Caption 32 [es]: Más bien, díganos si pudo haber venido alguien más

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [es]: Adelante hermana, díganos qué pasó.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Allora, ci dica.
Caption 44 [es]: Entonces, cuéntenos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Quindi, ci dica.
Caption 18 [es]: Entonces, díganos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: {Sì, ma...} -Vicequestore Palma, mi dica.
Caption 11 [es]: Sí, pero... -Subcomisario Palma, dígame.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Mi dica quello che è successo.
Caption 33 [es]: Dígame lo que pasó.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Marino, mi dica la verità.
Caption 20 [es]: Marino, dígame la verdad.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena en casa del prefecto se citan algunos proverbios latinos. Imma podría haber tenido una intuición sobre el caso del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Mi dica, dottoressa.
Caption 54 [es]: Dígame, doctora.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma simplemente no puede mantenerse alejada del trabajo. Así que va a la oficina y hace que Diana le cuente lo que ha descubierto sobre el Valle de la Femmina. Poco después, se despide de Calogiuri, que está a punto de partir hacia Roma.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Vuoi che ti dica brava?
Caption 52 [es]: ¿Quieres que te diga bien hecho?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sì, sì, mi dica.
Caption 11 [es]: Sí, sí, dígame.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ci dica, dottore.
Caption 36 [es]: Díganos, doctor.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: E allora ci dica tutto.
Caption 31 [es]: Entonces, cuéntenos todo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.