Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
4:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Vabbè, lo sai, Giorgio ha i giri suoi.
Caption 38 [es]: Bueno, ya sabes, Giorgio tiene sus propios asuntos.
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Sì, vabbè, la percentuale di attendibilità è bassissima. -Sì.
Caption 19 [es]: Sí, bueno, el porcentaje de fiabilidad es muy bajo. -Sí.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cambio de planes para Gaetano, que debía acompañar a casa a Camilla y Francesca, pero que en su lugar se ve obligado a llevarlas consigo para observar una operación de intercambio. Sin embargo, la escena que presenciarán y de la que serán protagonistas no será agradable.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: ma mai storie d'amore come... vabbè.
Caption 21 [es]: pero nunca historias de amor como... bueno.
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ah, vabbè, contenta tu.
Caption 10 [es]: Ah, bueno, si tú estás contenta.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Vabbè, certo, se insisti.
Caption 2 [es]: Bueno, de acuerdo, si insistes.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de innumerables llamadas, Francesca responde al teléfono móvil y Camilla logra ponerse de acuerdo con ella para devolverle a Bibì. Cuando llega frente a la casa de Francesca, Camilla ve a Gaetano, pero se esconde esperando a que se vaya.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: E vabbè, ma se non si sopportano,
Caption 16 [es]: Bueno, pero si no se soportan,
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El comisario y el fiscal podrían no estar completamente de acuerdo sobre la pista a seguir en el asesinato de Paul Lenox. En la comisaría aparece la persona que había prestado las joyas a Paul Lenox y que ahora necesita recuperarlas urgentemente. En clase, Camilla intenta esconder a Bibì con pésimos resultados.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Sì, vabbè, i minori, i futuristi minori.
Caption 47 [es]: Sí, bueno, los menores, los futuristas menores.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: E vabbè. Forza, amore, vai. Bravissima.
Caption 66 [es]: Bueno, está bien. Vamos, amor, adelante. Muy bien.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Sì, vabbè. -Sì.
Caption 70 [es]: Sí, vale. -Sí.
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla conoce a Francesca, la hermana de Gaetano, a quien él mismo define como "una bomba de relojería" porque, según él, siempre ha tomado decisiones equivocadas. Mientras tanto, Gaetano debe volver al trabajo: hay un nuevo homicidio del que ocuparse.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Che esagerato! -Vabbè, non mi fraintendere, eh,
Caption 30 [es]: ¡Qué exagerado! -Bueno, no me malinterpretes, eh,
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [es]: Mira, Potti nos está mirando. -Bueno, qué...
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [es]: No, no, pero no se preocupe, estaba... bueno, no importa.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla va a visitar a la madre de Luca, que está comprensiblemente preocupada por su hijo, quien no ha dado noticias desde ayer. Gaetano se abre paso a toda velocidad entre el tráfico para alcanzar a Torre y Ferrari, que ya están en el aeropuerto, en la salida del vuelo a Kingston.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: E vabbè, e allora io lo chiamo, eh.
Caption 38 [es]: Bueno, entonces lo llamo, ¿eh?

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.