X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
¡Lo sentimos! La búsqueda no está disponible temporalmente mientras se actualiza la base de datos. Volverá a estar disponible en 5 minutos.
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 52 Con un total de 0 horas 48 minutos.

Descriptions

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A distanza di ventiquattro ore dalla prima telefonata, ancora non ci sono novità sul bambino rapito. Per non stare con le mani in mano, Giuseppe e Alex incontrano la signora Parascandolo per saperne di più sul furto.

Captions

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 28

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El hallazgo del cadáver de un hombre sin identidad, llamado "Quantunque", da inicio a una compleja investigación llena de interrogantes. Mientras la policía busca nuevas pistas, Anna enfrenta el dolor de la pérdida y el deseo de conocer la verdad sobre la víctima y su trágico destino.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: voglio stare bene.
Caption 54 [es]: quiero estar bien.

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Palma comienza a perder la paciencia con el equipo de Pizzofalcone, frustrado por la ausencia de pruebas concretas y una red de sospechosos aún inciertos. Mientras tanto, Lojacono se enfrenta con su abogado, haciendo emerger dificultades personales, problemas económicos y el peso de un pasado que continúa persiguiéndolo.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Lascia stare, è una storia lunga.
Caption 29 [es]: Déjalo estar, es una historia larga.

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano y Roberta atraviesan una historia hecha de cotidianidad y tensión, en la que peleas y reconciliaciones se suceden. Mientras tanto, Camilla habla con Anna sobre la sospecha de que Quantunque pueda estar involucrado en negocios turbios.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: Io ho capito che non posso stare senza di te.
Caption 68 [es]: He entendido que no puedo estar sin ti.

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla llama a Anna para que la alcance con urgencia, mientras la chica revela haber encontrado documentos sospechosos en una maleta. Mientras tanto, los investigadores interrogan a una testigo, que señala a un posible sospechoso. Entre pistas, prejuicios y rastros inciertos, la historia se entrelaza con relaciones personales y momentos de la vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Dovrebbero stare tutti quanti rinchiusi,
Caption 38 [es]: Deberían estar todos encerrados,

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La policía interroga a Cuocolo después del arresto y cuenta haber conocido a Lara en el paseo marítimo de Mergellina y haber tenido con ella una relación ocasional. Sin embargo, niega ser el padre de la niña y afirma tener una coartada para la noche del asesinato, sugiriendo que el culpable podría ser alguien enamorado de ella que no fue correspondido.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: che tipo di relazione ci può stare
Caption 30 [es]: qué tipo de relación puede haber

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano y Camilla discuten sobre las dificultades de pareja, entre celos y consejos sobre cómo comunicarse mejor. La conversación se entrelaza with el trabajo investigativo cuando Camilla pide más información en referencia al reciente asesinato.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Mi pare di stare in una camera a gas.
Caption 54 [es]: Me parece estar en una cámara de gas.

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Ha estallado una polémica frente a la escuela, ya que el director Mazzeo se opone a la distribución de volantes por parte de una ex alumna. Sin embargo, Susy logrará hacerle reconsiderar sus decisiones. Mientras tanto, llega el nuevo profesor de educación física, que se presenta a sus colegas.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: perché Anna non può stare qui?
Caption 41 [es]: ¿por qué Anna no puede quedarse aquí?
Coherencias en Transcripción
Caption 80 [it]: No, devo stare attento pure a come parlo
Caption 80 [es]: No, tengo que tener cuidado también con cómo hablo

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Roberta, molesta por el comportamiento de Gaetano, decide regresar a su casa. Mientras tanto, Camilla y Susy piden a uno de los estudiantes que rastree la dirección desde la cual Tucci envió el mensaje, mientras Gaetano proporciona instrucciones sobre cómo seguir a la secretaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: possiamo stare un po' insieme,
Caption 10 [es]: podemos estar un rato juntos,

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A Camilla le proponen opciones para el curso de natación de Livietta pero se distrae mirando una foto y le hace algunas preguntas a la recepcionista. Gaetano recibe una visita inesperada de su hermana que tiene un gran favor que pedirle.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [it]: E soprattutto perché Nino non vedeva l'ora di stare con te.
Caption 69 [es]: Y sobre todo porque Nino tenía muchas ganas de estar contigo.

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría, dos señoras ambas clientas de la agencia de Tucci, reconstruyen el identikit del hombre que las robó y surge un rostro conocido. Camilla acompaña a Livietta a elegir la piscina para el curso de natación.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Ma un numero per stare zitto ce l'hai?
Caption 58 [es]: ¿Pero tienes un número para callarte?

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las huellas dejadas en el apartamento finalmente han sido identificadas en la casa de los Parascandolo. Di Nardo y Lojacono no tardan en presentarse ante la señora Parascandolo, quien no lo niega y propone un trato a los agentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 95 [it]: e voi ci lasciate stare a me e a Marvin.
Caption 95 [es]: y ustedes nos dejan en paz a mí y a Marvin.

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo todavía está muy deprimido por el trabajo y el mirlo le molesta particularmente. Para completar el cuadro de este mal momento, se presenta la madre de Camilla, quien se quedará con ellos algunos días.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: E a me da sola in campagna non mi piace di stare.
Caption 60 [es]: Y no me gusta estar sola en el campo.

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla va a ver a Renzo que se ha quedado sin clientes y sin colaboradores. Ella intenta consolarlo pero no parece lograrlo. Gaetano vuelve a casa y su esposa le hace una declaración de amor.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Comunque, se vuoi, posso stare via
Caption 58 [es]: De todos modos, si quieres, puedo estar fuera

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.