X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 24 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Descriptions

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al telegiornale passa la notizia che Musella si è lanciato dalla finestra ed è morto. Pisanelli, ancora in ospedale, riferisce la notizia a padre Leonardo e dice di sentirsi in colpa.

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Le indagini sul giallo del cacciatore sono a un punto morto. Manara si ritrova a parlare con il questore su questioni private. A fine giornata, Ada e Luca fanno una chiacchierata sulle donne che Luca ha fatto fuggire.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: [Tony Musella e il suo tragico gesto: "Sono stanco di vivere". L'hanno trovato morto sotto il suo palazzo]
Caption 62 [es]: [Tony Musella y su gesto trágico: "Estoy cansado de vivir". Lo encontraron muerto debajo de su edificio]
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: È morto un altro pensionato nel quartiere, Emilio D'Anna.
Caption 25 [es]: Ha muerto otro jubilado en el barrio, Emilio D'Anna.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: È morto.
Caption 61 [es]: Ha muerto.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Conti, Anselmo, stiamo percorrendo via Coccia di Morto,
Caption 27 [es]: Conti, Anselmo, estamos recorriendo la via Coccia di Morto,
Coherencias en Transcripción
Caption 83 [it]: E alla fine c'è morto per lei.
Caption 83 [es]: Y al final murió por ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Sta là dentro, è morto. Maronna [napoletano: Madonna] mia.
Caption 49 [es]: Está ahí dentro, está muerto. Virgen santa.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: È... ma è l'architetto che hanno trovato morto a Matera, giusto?
Caption 7 [es]: Es... pero es el arquitecto que encontraron muerto en Matera, ¿verdad?

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla descubre que la señora Voglino y Paul Lenox se conocían muy bien y cuando pregunta qué sucedió la noche en que Lenox fue asesinado, la señora Voglino pierde el control y la echa. Pero justo en ese momento llega Berardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Quindi Lei alle dieci non s'era accorta che Lenox era già morto?
Caption 48 [es]: ¿Entonces usted a las diez no se había dado cuenta de que Lenox ya estaba muerto?

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El relato de la fotógrafa añade algunos detalles, pero persiste el misterio de la pistola y de un coche que, la noche del asesinato, habría salido a toda velocidad del garaje del taller.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: E quindi siamo ad un punto morto.
Caption 51 [es]: Y entonces estamos en un punto muerto.

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.
Coherencias en Transcripción
Caption 91 [it]: Lenox era già morto.
Caption 91 [es]: Lenox ya estaba muerto.

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo engaña a la madre de Camilla y le deja a Potti por un tiempo. El médico forense proporciona más información al comisario y a la fiscal sobre el homicidio de Lenox. Francesca llama a Camilla para agradecerle.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Già, è morto quasi all'istante,
Caption 26 [es]: Sí, murió casi al instante,

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Francesca se despierta y encuentra a Gaetano a su lado, quien intentará escuchar su versión de los hechos no como policía, sino como hermano.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: ma lui era morto e... e ti ho visto.
Caption 70 [es]: pero él estaba muerto y... y te vi.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hay un misterio por resolver detrás de la muerte de Rotunno.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: perché se fosse morto, non avrebbe potuto far nulla,
Caption 57 [es]: porque si estuviera muerto, no habría podido hacer nada,
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.