importa - Acción - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Una tranquila velada entre amigos en casa de Senatore se ve interrumpida por la llegada repentina de la policía. El inspector Giuseppe Lojacono prosigue la investigación sobre la misteriosa vida de Lara: durante el interrogatorio de su empleador surgen contradicciones y detalles sobre el pasado de la mujer.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: me importa un carajo.
Caption 48 [it]: non me ne fotte proprio.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano y Camilla discuten sobre las dificultades de pareja, entre celos y consejos sobre cómo comunicarse mejor. La conversación se entrelaza with el trabajo investigativo cuando Camilla pide más información en referencia al reciente asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: che non ti importa niente di lui.
Caption 31 [es]: que no te importa nada de él.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: no importa
Caption 21 [it]: non fa niente

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono va inmediatamente a casa de Laura, quien le confiesa que finalmente se siente lista para arriesgarse y comenzar una relación con él, si él también lo desea. Aunque la Navidad ya ha pasado, Marinella insiste en querer poner el árbol de todos modos, pero justo en ese momento Giuseppe recibe una llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma che importa?
Caption 23 [es]: ¿Pero qué importa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia de que los secuestradores lograron escapar llevándose consigo al pequeño Dodo se está extendiendo rápidamente. Mientras Lojacono sigue las actualizaciones en televisión, su hija hace inesperadamente su aparición.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: A mí de mamá y su novio no me importa nada,
Caption 32 [it]: A me della mamma e il fidanzato non me ne frega niente,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre y Berardi van al hospital para hablar con Giannetti, quien inicialmente sostiene haber dicho ya todo, pero al final revela cómo estaba organizada la estafa llevada a cabo junto con Tucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: Pero sí, ¿qué nos importa? -Porque cuando estoy con ella,
Caption 72 [it]: Ma sì, ma che ci frega? -Perché quando sto con lei,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

A Camilla le proponen opciones para el curso de natación de Livietta pero se distrae mirando una foto y le hace algunas preguntas a la recepcionista. Gaetano recibe una visita inesperada de su hermana que tiene un gran favor que pedirle.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Non importa, grazie, arrivederci. -Arrivederci. A presto. -E l'opzione?
Caption 16 [es]: No importa, gracias, adiós. -Adiós. Hasta pronto. -¿Y la opción?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Los secuestradores han pedido un rescate muy alto y la policía decide convocar a todos los parientes cercanos del niño para asegurarse de que nadie tome iniciativas. La situación se está calentando definitivamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [es]: Lo que importa ahora es liberar a Dodo.
Caption 73 [it]: Quello che conta in questo momento è liberare Dodo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a ver a Renzo que se ha quedado sin clientes y sin colaboradores. Ella intenta consolarlo pero no parece lograrlo. Gaetano vuelve a casa y su esposa le hace una declaración de amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [es]: ¿Pero qué te importa, Roberta?
Caption 78 [it]: Ma che t'importa, Roberta?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Pisanello regresa a casa después de su hospitalización pero todavía no puede dejar de pensar en la muerte de Musella, archivada como suicidio. Alex, después de la pelea con su padre, se refugia en casa de Rosaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Lo extraño es que me importa un bledo
Caption 22 [it]: La cosa strana è che non me ne frega niente

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Dificultad: Intermedio

La madre de Dodo y su nueva pareja intentan identificar en el video quién podría ser el chico encapuchado que hizo que el niño se fuera. Mientras buscan al chico, también interrogan al padre de Dodo.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: no le importa nada Dodo.
Caption 60 [it]: non gliene frega niente di Dodo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está en la villa donde encontraron muerta a la restauradora y en ese momento llama a Camilla para decirle que conocía a la víctima y que está buscando un cuadro que ella le había traído. Renzo y Livietta están ambos agitados y, según Camilla, un poco melodramáticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [es]: Eh, sí, pero ¿a ti qué te importa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El ambiente en la comisaría es triste ya que se acerca el fin de año y pronto llegará el cierre de Pizzofalcone. Lojacono y Di Nardo están fuera por un caso de robo en un apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [es]: Y claro, qué le importa a ella las cosas que hay aquí,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de ser dado de alta del hospital, Pisanelli va a la farmacia a buscar los medicamentos que le recetó el médico. El farmacéutico había notado que no se le veía desde hace tiempo y le actualiza sobre algo que ya sabía.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [es]: Y si no le importa

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Las celebraciones del cumpleaños de Mariolina están en marcha, pero el pastel que Angela debe traer parece estar retrasado, así que va a ver qué sucede.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [es]: Y si no le importa

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.