fondo - Acción - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Gaetano se da cuenta de que el maletín encontrado por Anna y Camilla ha desaparecido misteriosamente, el comisario se enfurece. Durante la investigación, emerge del señor Ventruti que Quantunque conocía a Flora y la protegía.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: In fondo aveva anche ragione,
Caption 22 [es]: En el fondo también tenía razón,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo, que se ha quedado sin trabajo, atraviesa un momento de profunda frustración y se siente herido cuando descubre que Camilla ha intentado ayudarlo dirigiéndose a Gaetano. Entre celos, orgullo y palabras que duelen, estalla una discusión doméstica entre los dos que termina con la decisión de Renzo de ir a dormir en el sofá del estudio.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: il fondo del fondo del fondo. -Oddio.
Caption 31 [es]: el fondo del fondo del fondo. -Dios mío.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo todavía está muy deprimido por el trabajo y el mirlo le molesta particularmente. Para completar el cuadro de este mal momento, se presenta la madre de Camilla, quien se quedará con ellos algunos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma in fondo anche una piccola gobba
Caption 15 [es]: Pero después de todo, incluso una pequeña joroba

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Con la excusa de coger el babá, Aragona pasa por casa de Mario a pedir información sobre la nueva camarera. En comisaría, en cambio, una chica involucrada en la pelea de la noche anterior confirma la coartada de Varricchio, pero a Lojacono todavía algo no le cuadra.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Prego, in fondo a destra.
Caption 47 [es]: Por favor, al fondo a la derecha.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

La noche de la famosa pizza ha llegado y Alex se está preparando para ir a casa de Rosaria que mientras tanto ha pedido la cena al japonés. La actitud de Alex parece sorprender a la doctora.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Entra, vieni. In fondo al corridoio.
Caption 13 [es]: Entra, ven. Al final del pasillo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo aún no ha logrado librarse de Bibì y Camilla lo llama para explicarle lo que ha sucedido, pero él no parece interesado en escuchar. En la comisaría, la secretaria está confesando lo que ocurrió la noche del asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: In fondo alle scale a destra.
Caption 7 [es]: Al final de las escaleras a la derecha.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario y el fiscal podrían no estar completamente de acuerdo sobre la pista a seguir en el asesinato de Paul Lenox. En la comisaría aparece la persona que había prestado las joyas a Paul Lenox y que ahora necesita recuperarlas urgentemente. En clase, Camilla intenta esconder a Bibì con pésimos resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: In fondo alle scale a destra. -Torre, hai già preso il caffè?
Caption 21 [es]: Al final de las escaleras a la derecha. -Torre, ¿ya has tomado café?