figurati - Acción - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano y Camilla discuten sobre las dificultades de pareja, entre celos y consejos sobre cómo comunicarse mejor. La conversación se entrelaza with el trabajo investigativo cuando Camilla pide más información en referencia al reciente asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Figurati.
Caption 7 [es]: No hay de qué.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con Camilla, el comisario intenta relacionar a Anna con los últimos asesinatos, mientras ella parece ocultar algo. Los dos pierden la noción del tiempo y, entre celos, tensiones y llamadas telefónicas nocturnas, surgen conflictos personales y el temor de que el asesino esté preparando un nuevo ataque.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: No, figurati.
Caption 53 [es]: No, ni lo pienses.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se encuentra involucrada en la difícil situación de una de sus ex alumnas, obsesionada con Quantunque, misteriosamente desaparecido y a quien ella quiere ayudar a toda costa. Entre mensajes enigmáticos y una fotografía que ha resurgido del pasado, las investigaciones avanzan entre sospechas e incertidumbres, sin aún un verdadero avance.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Figurati che quando sono morti i suoi genitori,
Caption 23 [es]: Imagínate que cuando murieron sus padres,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo, que se ha quedado sin trabajo, atraviesa un momento de profunda frustración y se siente herido cuando descubre que Camilla ha intentado ayudarlo dirigiéndose a Gaetano. Entre celos, orgullo y palabras que duelen, estalla una discusión doméstica entre los dos que termina con la decisión de Renzo de ir a dormir en el sofá del estudio.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: a parlare di te, figurati.
Caption 14 [es]: hablando de ti, fíjate.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: Figurati, piuttosto ero preoccupato che fosse scotta perché
Caption 101 [es]: Qué va, más bien estaba preocupado de que estuviera pasada porque

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano regresa a la comisaría con los niños. Mientras tanto, Torre ha realizado algunas verificaciones sobre la secretaria de Tucci, mientras él y Berardi van a interrogar al artesano señalado por Camilla. Entretanto, mientras Livietta está llorando, Renzo llega con una buena noticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma no, ma figurati. Anzi,
Caption 38 [es]: Pero no, qué va. Es más,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de salir del despacho de Tucci, Camilla le confiesa a Susy que sospecha que Sabrina es amiga de Taviani. Al llegar frente a la escuela de Livietta, Susy teme un nuevo interrogatorio de Gaetano y huye... pero no es la única en hacerlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: mi vuole interrogare un'altra volta? -Figurati,
Caption 27 [es]: ¿me quiere interrogar otra vez? -Imagínate,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Livietta le cuenta a su padre sobre la visita al Sport Village y él se lo toma como una acusación por el hecho de que por el momento no se lo pueden permitir, así que decide ir a dormir al estudio. Camilla entonces aprovecha para ir a desahogarse con Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: scusa tu, figurati.
Caption 67 [es]: discúlpate tú, imagínate.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo todavía está muy deprimido por el trabajo y el mirlo le molesta particularmente. Para completar el cuadro de este mal momento, se presenta la madre de Camilla, quien se quedará con ellos algunos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: figurati se era tutta la tromba.
Caption 62 [es]: imagínate si hubiera sido toda la tormenta.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo finalmente regresa a casa y desafortunadamente no lo logró. A pesar de los cumplidos recibidos, ganó el candidato muy recomendado. Gaetano, mientras está en casa con su novia, recibe un mensaje de Camilla y los celos se apoderan de él.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Figurati. [Marito in regressione! Urge dissequestro quadro! Camilla.]
Caption 69 [es]: Ni lo pienses. [¡Marido en regresión! ¡Urge desbloqueo del cuadro! Camilla.]

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Los funerales de Grazia y Biagio son un buen punto de observación para Lojacono y su equipo. Marinella llama a su padre para obtener tranquilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: No, figurati, m'ero addormentato sul divano.
Caption 7 [es]: No, qué va, me había quedado dormido en el sofá.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Figurati, io non lo dico nessuno.
Caption 42 [es]: No te preocupes, no se lo diré a nadie.