dica - Acción - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llama a Anna para que la alcance con urgencia, mientras la chica revela haber encontrado documentos sospechosos en una maleta. Mientras tanto, los investigadores interrogan a una testigo, que señala a un posible sospechoso. Entre pistas, prejuicios y rastros inciertos, la historia se entrelaza con relaciones personales y momentos de la vida cotidiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: e ci dica se riconosce quest'uomo.
Caption 23 [es]: y díganos si reconoce a este hombre.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Camilla entran en el apartamento de Quantunque para entender por qué ya no ha pasado por el restaurante; el único elemento sospechoso es una maleta cerrada con combinación. Mientras tanto, en casa, Renzo parece más sereno después de haber hablado con su suegra e intenta una reconciliación preparando la cena.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: cioè, qualunque cosa dica o faccia,
Caption 26 [es]: es decir, diga lo que diga o haga lo que haga,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente el padre del pequeño Dodo revela toda la verdad sobre la organización del secuestro pero confiesa que no sabe dónde está su hijo y pide ayuda para encontrarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ci dica subito dov'è Suo figlio,
Caption 36 [es]: Díganos inmediatamente dónde está su hijo,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre y Berardi van al hospital para hablar con Giannetti, quien inicialmente sostiene haber dicho ya todo, pero al final revela cómo estaba organizada la estafa llevada a cabo junto con Tucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco, allora Lei ci dica tutta la verità
Caption 15 [es]: Bueno, entonces díganos toda la verdad

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, Susy y Mazzeo están saliendo de la escuela cuando la policía les sale al encuentro porque necesitan interrogar a Moretti otra vez. A pesar de que Camilla está enfadada con su colega, se detiene a hablar con Gaetano para entender cómo están las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 99 [it]: OK, grazie. -Prego. -Sì, mi dica.
Caption 99 [es]: OK, gracias. -De nada. -Sí, dígame.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano le hace algunas preguntas a Sabrina mientras Torre y sus colegas recuperan material en la agencia matrimonial de Tucci. En la escuela, Camilla hace que los estudiantes escriban una redacción sobre Grimaldi cuando se da cuenta de que algo le ha sucedido a Celeste.

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: Dica, dica.
Caption 95 [es]: Diga, diga.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma y Lojacono han convocado a Mauro Carullo para hacerle un par de preguntas. El joven proporciona una coartada que pronto se confirma. En casa de los Borrelli hay tensión mientras intentan reconocer la voz de la llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: ma non dica niente del bambino.
Caption 39 [es]: pero no diga nada sobre el niño.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Susanna están en la sala de espera cuando llega el director, quien no tiene cita con el doctor Tucci pero no parece ser un problema. Sin embargo, justo después llegan Berardi y Torre que tienen prioridad porque necesitan hacerle algunas preguntas a Tucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Eh, signorina, dica al direttore
Caption 74 [es]: Eh, señorita, dígale al director

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, intentan entender cómo estaban colocadas las cámaras del museo y qué conexiones tenía Edoardo en el momento de su desaparición. Mientras tanto, llega la madre del niño, que parece bastante agitada.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Piuttosto, ci dica se può essere venuto qualcun altro
Caption 32 [es]: Más bien, díganos si pudo haber venido alguien más

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La comisaría recibe una llamada telefónica sobre la desaparición de un niño durante una excursión escolar con las monjas. Aragona y Romano se apresuran al lugar de la desaparición para entender cómo sucedieron las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [es]: Adelante hermana, díganos qué pasó.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

El ambiente en la comisaría es triste ya que se acerca el fin de año y pronto llegará el cierre de Pizzofalcone. Lojacono y Di Nardo están fuera por un caso de robo en un apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Allora, ci dica.
Caption 44 [es]: Entonces, cuéntenos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Don Michele cuenta a Lojacono y Di Nardo cómo conocía a Angela ya cuando estaba en Caserta. Los dos compartían una actividad secreta de la cual Lojacono quiere saber más.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Quindi, ci dica.
Caption 18 [es]: Entonces, díganos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

A la comisaría llega una feligresa de don Michele que muestra unas fotos que según ella son comprometedoras. Lojacono y Alex van a ver a los voluntarios para entender si las insinuaciones de la mujer pueden estar fundadas y ser reales.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: {Sì, ma...} -Vicequestore Palma, mi dica.
Caption 11 [es]: Sí, pero... -Subcomisario Palma, dígame.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono se precipita en la habitación de Varricchio mientras este está a punto de marcharse. Lojacono insta a Varricchio a no irse y le pregunta qué relación tenía con sus hijos y si fue él quien los mató a ambos.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Mi dica quello che è successo.
Caption 33 [es]: Dígame lo que pasó.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se descubre que las estatuillas que están observando tienen una conexión entre ellas, así que Lojacono va a ver a Marino para confirmar lo que ha entendido y hacer que salga la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Marino, mi dica la verità.
Caption 20 [es]: Marino, dígame la verdad.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.