importa - Acción - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La intuición de Imma conduce a un giro sorprendente en el caso del asesinato de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [es]: No me importa.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [es]: Si no le importa, me gustaría ir a descansar.
Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [es]: A ella no le importamos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: ¿A nosotros qué nos importa esta Pupetta del Vomero?
Caption 12 [it]: A noi di questa Pupetta al Vomero che ci interessa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [es]: ¿Qué me importa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Por qué? ¿A ustedes qué les importa?
Caption 4 [it]: Perché? A voi che ve ne frega?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [es]: Y si no le importa

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manolo Pentasuglia es interrogado por Imma como persona informada de los hechos. Sus respuestas, un poco extrañas, inicialmente molestan a Imma. Luego Manolo menciona el nombre de una persona con la que Imma ha tenido que ver no hace mucho tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: Si tanto le importa.
Caption 58 [it]: Se ci tiene.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Confidencial, cabo. -Decido yo si no le importa.
Caption 51 [it]: Riservata, appuntato. -Decido io se non Le dispiace.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la fiesta de la clase, Imma no se está divirtiendo en absoluto y de hecho piensa en el trabajo y encuentra un objeto en la casa de Carmela que le recuerda algo que había visto en la habitación de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.
Caption 60 [es]: Qué importa si... -Adiós, Carmela.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Tataranni y Calogiuri interrogan a los propietarios de la quesería donde se encontró una extremidad de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Eh... che a nessuno importa di lei.
Caption 44 [es]: Eh... que a nadie le importa ella.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Che te ne importa? Sei geloso?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca prepara la noche perfecta para pasar con Marta. Sin embargo, ella tiene otros planes...

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: A quién le importa. Después de todo...
Caption 35 [it]: Chi se ne frega. Dopotutto...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina habla con Luca en su oficina. Toscani trae un fax tan largo como la sábana de una cama. Luca idea un plan que involucra también a Ada y Toscani. El huésped del bed and breakfast de Ada parece tener debilidad por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Pero me importa mucho, mira, porque será un crucero fantástico.
Caption 8 [it]: Però ci tengo tanto, guarda, perché sarà una crociera fantastica.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La hermana de la víctima le cuenta a Marta y Luca sobre la cita entre el Señor Soleri y la Señorita Martini. Toscani y Manara entonces se dirigen a la Quesería Soleri en busca de respuestas, pero una empleada intenta llamar su atención. Mientras tanto, Marta se libera de sus compromisos laborales para ir a su cita.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: ¿Te importa pasar el encargo a Toscani? -¿Por qué?
Caption 34 [it]: Ti dispiace passare l'incarico a Toscani? -Perché?

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.