dispiace - Acción - Avanzado - Videos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El círculo se estrecha y la policía investiga dos posibles perfiles: un abogado y un ingeniero. Entre bromas y dinámicas internas en la comisaría, dos agentes son asignados para interrogar al ingeniero Senatore y otros dos van a casa de Nubila.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Ci dispiace darLe questa notizia.
Caption 72 [es]: Lamentamos darle esta noticia.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Domenico Bruno relata la dinámica y el motivo del asesinato de su hermano Santino.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [es]: Lo único que lamento

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona le hacen algunas preguntas a Vincenzo Marino, el marido de la ex portera del condominio. Él también confirma la historia de la pelea entre Giacomo Scognamiglio y el marido de Teresa, pero no conoce el motivo. En comisaría, Romano le hace notar a Palma que está harto de archivar expedientes.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [es]: Lo siento por Teresa.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
Caption 82 [es]: Si no le importa, me gustaría ir a descansar.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona se dirigen al lugar del crimen. Obtienen las primeras informaciones sobre la víctima y tienen la oportunidad de observar abrasiones y moretones en el cuerpo de la mujer.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Dottoressa, mi dispiace incontrarla sempre in circostanze spiacevoli.
Caption 59 [es]: Doctora, lamento encontrarla siempre en circunstancias desagradables.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A petición de Tataranni, Giulio cuenta que Domenico quería denunciar la empresa de su hijo y que él le había propuesto al tío volver a Italia para convencer a su hermano de que no lo denunciara, ofreciéndole dinero a cambio. Imma le pide a Diana que busque toda la información sobre Santino Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: Diana, mi dispiace, ma lo capisci
Caption 80 [es]: Diana, lo siento, pero lo entiendes

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las intuiciones de Lojacono resultan acertadas. Clelia cuenta a la Policía la triste y desconcertante historia de su hija y de su nieta.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Signora, mi dispiace, ma abbiamo un mandato del magistrato,
Caption 23 [es]: Señora, lo siento, pero tenemos una orden del juez,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Mi dispiace veramente, signor Manna.
Caption 38 [es]: Lo siento mucho, señor Manna.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las hermanas Filangeri afirman no haber visto nunca a Cosimo Capuano, a pesar de que la policía está convencida de que traficaba con Vincenzo Ramaglia, su chofer. Efectivamente, Ottavia descubre que Cosimo Capuano trabajó durante un breve período en un club donde tres jóvenes murieron a causa de heroína mal cortada.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [es]: y lo sentimos mucho, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Scusami per ieri, eh, mi dispiace veramente che non ci siamo capiti.
Caption 75 [es]: Perdóname por lo de ayer, eh, realmente lamento que no nos hayamos entendido.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las dos señoras que deberían proporcionar información sobre la dinámica del homicidio están bastante confundidas. Lo único en lo que están de acuerdo es en haber visto a dos hombres en moto.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: E no, mi dispiace.
Caption 33 [es]: Y no, lo siento.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los policías logran finalmente reconstruir lo ocurrido. De Lucia había ido a ver a Cecilia para una declaración de amor y para pedirle que se fuera con él. Cegado por el rechazo, sin embargo, la rabia se apodera de él y las cosas terminan mal. Antes de lo ocurrido Cecilia logra escribir una carta a su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Mi dispiace tanto.
Caption 23 [es]: Lo siento mucho.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona están buscando una bola de cristal particular que vende una sola tienda en toda la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: No, mi dispiace.
Caption 7 [es]: No, lo siento.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ahora que el caso del asesinato De Santis ha pasado al equipo de Policía de Pizzofalcone, Lojacono y Aragona van donde el notario, esposo de la víctima, para hacerle algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Pronto? Mi dispiace, il notaio non è disponibile.
Caption 3 [es]: ¿Diga? Lo siento, el notario no está disponible.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono vislumbra un objeto bajo la mesa que tiene toda la pinta de ser el arma del crimen. El subcomisario echa a Lojacono de mala manera ya que casos de este tipo no competen a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Dotto' [sic: dottore], mi dispiace per Lei,
Caption 39 [es]: Doctor, lo siento por usted,

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.