Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 3 
─ Vídeos: 1-15 de 43 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Al final de la noche, Imma intenta pedirle a María que acelere el traslado del marido de Diana, pero descubre que ella ya estaba al tanto.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Figurati!
Caption 46 [es]: ¡Imagínate!
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Figurati.
Caption 57 [es]: Qué va.
video thumbnail
4:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: No, figurati, m'ero addormentato sul divano.
Caption 7 [es]: No, qué va, me había quedado dormido en el sofá.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: figurati di una cosa che risale al secolo scorso.
Caption 25 [es]: imagínate algo que se remonta al siglo pasado.
video thumbnail
4:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.
Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: No, figurati, acqua passata.
Caption 76 [es]: No, no te preocupes, agua pasada.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Peppino Lojacono? E certo che lo conosco, figurati.
Caption 39 [es]: ¿Peppino Lojacono? Claro que lo conozco, faltaría más.
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Figurati, io non lo dico nessuno.
Caption 42 [es]: No te preocupes, no se lo diré a nadie.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano necesita una excusa para ir a hablar con el joyero, así que decide involucrar a Camilla y hacer que interprete el papel de su novia.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Ma figurati, io non torno a casa
Caption 19 [es]: Ni hablar, yo no vuelvo a casa
video thumbnail
3:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma reflexiona sobre el caso de Nunzio incluso en casa e intenta involucrar a Pietro en sus razonamientos. En la fiscalía, sus colegas casi siempre la irritan, todos excepto Calogiuri.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Ma figurati se ti tradisco.
Caption 19 [es]: Ni se te ocurra pensar que te engaño.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Non è che ti dispiace, no? -No, e figurati,
Caption 52 [es]: No te molesta, ¿verdad? -No, qué va,
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hay un misterio por resolver detrás de la muerte de Rotunno.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Oh, figurati, vado da... -Dalla povera Sandra?
Caption 8 [es]: Oh, ni lo pienses, voy a... -¿A ver a la pobre Sandra?
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con el actor, Sergio Covaser, Imma y Calogiuri podrían haberse formado una opinión sobre él. Imma espera ansiosamente noticias de su hija, quien por el momento no quiere saber nada de su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Allora, non è tanto per me, figurati, quanto per Cleo.
Caption 35 [es]: Pues, no es tanto por mí, imagínate, sino por Cleo.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Figurati a me!
Caption 32 [es]: ¡Imagínate a mí!
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni es una excelente profesional con un talento innato para resolver casos y, incluso cuando está de vacaciones, es el misterio el que va a buscarla.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: E figurati se mio marito ci mette bocca.
Caption 31 [es]: Y ni te imaginas si mi marido se mete.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: No, no, figurati. Il tuo lavoro è importante.
Caption 26 [es]:
123

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.